Uusi Eettisen kehityssanaston opas suosittelee välttämään kehitysapu-termiä
29.9.2026 08:04:00 EEST | Suomalaiset kehitysjärjestöt Fingo ry | Tiedote
Fingon ja sen jäsenjärjestöjen laatima Eettisen kehityssanaston opas muistuttaa, että sanat ovat valtaa – ne muovaavat ihmisten käsityksiä maailmasta ja rakentavat todellisuutta. Opas kehottaa luopumaan muun muassa kehitysapu-termistä.
Suomalaisten kehitysjärjestöjen kattojärjestö Fingo on julkaissut Eettisen kehityssanaston oppaan, joka tarkastelee kansainvälisen kehityksen parissa käytettäviä termejä kriittisellä silmällä.
Oppaassa pohditaan esimerkiksi seuraavia kysymyksiä: Millaista todellisuutta sanat luovat? Minkälaisia valta-asetelmia niihin liittyy? Onko termien kuvailema tarina rehellinen ja reilu? Kenen näkökulmaa ne peilaavat?
Oppaassa käydään läpi yhteensä yli 50 ilmausta. Ne luokitellaan kolmeen kategoriaan: 1) Lakkaamme käyttämästä (9 kpl), 2) Herättävät kysymyksiä (10 kpl) ja 3) Vaihtoehtoinen ilmaisutapa (36 kpl).
Eettisen kehityssanaston opas kehottaa esimerkiksi välttämään käsitettä kehitysapu.
”Kehitysapu-termi ei kuvasta todellisuutta rehellisesti. Termi rakentaa tarinaa aktiivisesta auttajasta ja passiivisemmasta avunsaajasta. Todellisuudessa kehitysyhteistyötä tehdään sananmukaisesti nimenomaan yhteistyössä”, oppaassa perustellaan.
Opas pureutuu kriittisesti ylipäätään ymmärrykseemme kehityksen käsitteestä. Kun oppaassa käsitellään termiparia kehitysmaat ja kehittyneet maat, siinä kysytään:
”Esimerkiksi Suomi on termien mukaan kehittynyt maa, ja monella inhimillisellä mittarilla tämä pitää paikkansa. Mutta, jos kaikki ihmiset kuluttaisivat luonnonvaroja kuten suomalaiset, maapallon kantokyky tulisi vuosittain vastaan jo maaliskuussa. Onko tällainen elämäntapa kehitystä sen täydessä potentiaalissa?”
Kieli luo todellisuutta
Järjestöt päättivät laatia Eettisen kehityssanaston oppaan, koska kieli muovaa ihmisten käsityksiä maailmasta ja rakentaa näin ollen myös todellisuutta.
Kansainvälisen kehityksen yhteydessä käytetty sanasto on luotu pitkälti länsimaissa – esimerkiksi kehitysapu-termin kaltaiset ilmaukset pohjautuvat kolonialistisen ajan näkemyksiin.
”Sanavalinnat voivat vaikuttaa esimerkiksi siihen nähdäänkö ihmiset tai jopa kokonaiset kansakunnat muutoksentekijöinä vai passiivisina avun kohteina. Tiettyjen ilmausten takana piilee uskomuksia, jotka eivät yksinkertaisesti pidä paikkaansa. Toivomme, että opas ravistelee ihmisten tapaa nähdä maailma”, toteaa Fingon vaikuttamisviestinnän erityisasiantuntija ja oppaan laatimisesta vastannut Mika Niskanen.
Eettisen kehityssanaston opas on tehty Fingon ja sen jäsenjärjestöjen yhteistyönä. Prosessin aikana pyydettiin lisäksi konsultaatiota nepalilaiselta journalistilta Bhrikuti Railta ja Itä-Suomen yliopiston globaalin kehityksen erityisasiantuntija Roseanna Aventolta. Opas pohjautuu myös moniin kansainvälisiin kehityksen sanastoa käsitelleisiin julkaisuihin.
Opas on tarkoitettu ensisijaisesti kehitysyhteistyön parissa työskenteleville, mutta se on yhtä lailla hyödyllinen myös muille aiheesta kiinnostuneille, esimerkiksi toimittajille. Opas on jatkumoa Fingon ja sen jäsenjärjestöjen aikaisemmin työstämille Eettisen kehitysviestinnän ohjeille.
Materiaalit
Lisätietoja:
Mika Niskanen, erityisasiantuntija, vaikuttamisviestintä | Fingo
+358 50 317 6715 | mika.niskanen@fingo.fi
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Mika Niskanenvaikuttamisviestinnän asiantuntijaSuomalaiset kehitysjärjestöt Fingo ry
Puh:050 317 6715mika.niskanen@fingo.fiLinkit
Fingo on suomalaisten kansalaisjärjestöjen kattojärjestö, joka edistää kestävää kehitystä ja kansalaisyhteiskunnan vahvistumista globaalisti. Noin 250 jäsentämme työskentelee kehitysyhteistyön, kestävän kehityksen, globaalin kansalaiskasvatuksen, humanitaarisen avun, rauhantyön, ihmisoikeustyön tai muun kestävää kehitystä edistävän toiminnan parissa Suomessa ja maailmalla. Fingo viestii, vaikuttaa, kouluttaa, kokoaa ihmiset yhteen ja rohkaisee toimintaan. Teemme töitä, jotta maailma olisi reilumpi − ihan kaikille.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Suomalaiset kehitysjärjestöt Fingo ry
Fingo perussuomalaisille: ”Emme voi käpertyä perunakellariin”22.10.2026 16:28:47 EEST | Tiedote
Vaikka perussuomalaiset kehystävät kehitysyhteistyön toissijaiseksi menoksi, rahoituksen lakkauttamisella olisi Suomelle ja suomalaisille mittavia seurauksia. Tarkistimme myös faktat kahdesta perussuomalaisten tiedotustilaisuudessa esitetystä väitteestä.
Kutsu COP31-briiffitilaisuuteen: Maailma ylittää puolentoista asteen kriittisen lämpenemisrajan – mitä tämä tarkoittaa?16.10.2026 12:21:15 EEST | Kutsu
Turkin Antalyassa järjestetään 9–20. marraskuuta YK:n ilmastosopimuksen 31. osapuolikokous. Ilmastoneuvotteluja leimaavat tänä vuonna globaali energiakriisi, kiristyvät konfliktit, vaikeasti ennustettava teknologiakehitys ja eskaloituvat ilmastotuhot. Pariisin sopimuksen pääasiallinen tavoite pitää maailman keskilämpötilan nousu alle tieteen kriittisenä pitämän 1,5 asteen ollaan nyt varmuudella ylittämässä. Miksi ilmastopolitiikka näyttää häviävän politiikan keskiöstä juuri “kriittisen vuosikymmenen” viimeisinä vuosina, ja mitä tavoitteen ylitys tarkoittaa käytännössä?
Kokoomuksen leikkausohjelma tarkoittaisi kehitysyhteistyön totaalista romuttamista – Fingo: ”Kannustamme tarkistamaan numerot”30.9.2026 16:59:07 EEST | Tiedote
Suomalaisten kehitysjärjestöjen kattojärjestö Fingon laskelmien mukaan kokoomuksen ehdotus tarkoittaisi kehitysyhteistyön totaalista romuttamista ja suunnanmuutosta Suomen ulkopolitiikkaan.
Fingo: Stubb puolusti YK:ta ja monenkeskisyyttä – Ukrainasta kansainvälisen oikeuden kielellä, Gazasta humanitaarisella22.9.2026 21:52:22 EEST | Tiedote
Presidentti Alexander Stubb piti Suomen puheenvuoron YK:n yleiskokouksessa tiistai-iltana Suomen aikaa. Puhe oli selkeä YK:n ja monenkeskisyyden puolustus. Kansainvälisestä oikeudesta Stubb puhui kuitenkin Ukrainan kohdalla eri kielellä kuin Gazan.
Fingo: Suomi hakee turvallisuusneuvostoon – Stubbin puhe YK:ssa on kampanjan ensimmäinen näyttö21.9.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Presidentti Alexander Stubb pitää Suomen puheenvuoron YK:n yleiskokouksessa tiistaina 22. syyskuuta. Kehitysjärjestöjen kattojärjestö Fingo seuraa puhetta kolmen kysymyksen kautta: johdonmukaisuuden, kumppanuuden ja sen, kuka YK:ssa päättää ja kuka pääsee mukaan.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme